Ya lo puedes leer en español
Juan Lázaro, profesor del Centro de Estudios Hispánicos (CEHI) ha traducido al español la nueva edición de la novela Alves & Cia, del escritor portugués Eça de Queirós.
El señor Alves y su socio, Machado, comparten un negocio en Lisboa, pero el adulterio, los celos y la venganza se apoderan de estos personajes. Para resolver su disputa, deciden echar a suertes quién se suicidará, aunque más tarde piensan que un duelo de pistolas o de espadas sería mejor. Finalmente, ni suicidio ni duelo. Tras el paso del tiempo, el reencuentro de los personajes ofrece un análisis del ser humano a finales del siglo XIX.
La obra, según el profesor Juan Lázaro, es “una deliciosa novela sobre la infidelidad y de cómo la razón y las buenas maneras pueden conducirnos a algo parecido a la felicidad”.
Si quieres leerla, ¡ya la tienes en español!