Nuestra NEBRIJA 38- julio 2021

Sheila Queralt De honda mirada y atenta a cualquier detalle, Sheila Queralt explica que su profesión de lin- güista forense, “cada vez más co- nocida”, contribuye a “mejorar la sociedad desde el análisis cientí- fico del lenguaje”. Queralt, una de las pocas especialistas en el mun- do en analizar anónimos, colabora con cuerpos policiales nacionales e internacionales en casos de co- rrupción, ciberseguridad, narco- tráfico, homicidios o terrorismo. También radiografía el lenguaje de los contratos, de las interpreta- ciones en los interrogatorios judi- ciales o de los chats de pedófilos. Sheila Queralt, doctora en Cien- cias del Lenguaje, ejerce como perito judicial en lingüística foren- se y es directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses. Recien- temente participó en la II Jornada El ciudadano global: las lenguas en el siglo XXI , organizada por el Grado en Lenguas Modernas de la Facultad de Lenguas y Educación de la Universidad Nebrija. En su libro Atrapados por la lengua comenta que su profesión consiste en analizar la lengua para aportar pruebas durante la investigación o en un juicio. ¿Cómo fija su lupa en las palabras y en otros conceptos derivados de ellas? Cada uno de nosotros tiene un estilo propio, único e irrepeti- ble que nos define como hablan- tes. Por ejemplo, dependiendo de nuestra lengua materna o incluso de nuestra profesión, nos refe- riremos de un modo u otro a un concepto. Dependiendo de nues- tro nivel educativo también nos expresaremos de forma distinta, creando frases más complejas o cometiendo distintas faltas de or- tografía, por ejemplo. Todas es- tas elecciones inconscientes, en la mayoría de los casos, son las que analizamos para determinar quién hay detrás de una comuni- cación oral o escrita. ¿Qué papel está desempeñando la lingüística forense en la resolución de casos? ¿Está cada vez más presente en los más complicados de resolver? Sin ninguna duda. La lingüís- tica forense cada vez está más presente en las investigaciones La desconocida ciencia de luchar contra el crimen a través de la lengua Lingüista forense. Sheila Queralt siempre saca tiempo para explicar, tras el rictus de desconocimiento de sus interlocutores, en qué consiste su profesión, mezcla de lengua, derecho, criminalística y otros campos. Su habilidad para aportar pistas en las investigaciones judiciales no es ningún misterio. Javier Picos, Redacción Nuestra Nebrija Foto de Julia Castells Ribalta 10 Nuestra Nebrija ENTREVISTA