NUESTRA
· MAY 2014 · Nº 9
14
I JORNADA DE
CIBERSEGURIDAD
Y DEFENSA
La Universidad celebró el
14 de mayo la I Jornada de
Ciberseguridad y Defensa con
la participación del General
E.A.D. Carlos Enrique Gómez
de la Medina, jefe del Mando
Conjunto de Ciberdefensa,
Francisco Márquez y José
Antonio González, miembros
de la Guardia Civil, Servi-
cio de Información, Unidad
de Ciberterrorismo, y David
Ramírez, experto de ciberse-
guridad y ciberterrorismo del
Instituto Español de Estudios
Estratégicos del Centro Supe-
rior de Estudios de la Defensa
Nacional.
CONVENIO CON
LA COMUNIDAD
DE MADRID PARA
MEJORAR LA
FORMACIÓN DE
LOS MAESTROS
La rectora, Mª PilarVélez,
asistió el martes 22 de abril a
la firma de este acuerdo con
el que se inicia la reforma de
los estudios de Magisterio
para mejorar la excelencia en
la formación de los futuros
maestros. Ignacio González,
presidente de la Comunidad,
firmó el convenio.
EL DIRECTOR DE
CINE EDUARDO
CHAPERO-
JACKSON
CHARLA CON
LOS ALUMNOS
“La comunión entre director
y actor es fundamental en el
desarrollo de una película”,
afirmó Eduardo Chapero-
Jackson, director, guionista
y productor de cine, el 7
de mayo en la Universidad
Nebrija. Entre sus trabajos,
destacan los cortometrajes
Contracuerpo, Alumbramiento
y
The End
, el largometraje
Verbo
y el documental
Los mundos
sutiles
.
VIII EUTIP
“Hay que tener conocimientos en
la materia que se traduce, actua-
lizarse, documentarse y, sobre
todo, esto te tiene que gustar”.
Así lo aseguró María Luisa
Romana, profesora de traduc-
ción jurídico-económica de la
Universidad Pontificia de Co-
millas, durante la octava edición
del Encuentro Universitario de
Traducción e Interpretación Pro-
fesional (EUTIP), que se celebró
el 8 de mayo en el Campus de La
Berzosa.
La rectora Mª PilarVélez inau-
guró el acto, moderado por la
profesora Marta Genís, directora
del Departamento de Lenguas
Aplicadas y Educación de la
Universidad.
El encuentro contó, además, con
Nagibe Mokbel Llata, de Nakom
Traductores e Intérpretes, Nuria
Mendoza, profesora de Traduc-
ción audiovisual y accesibilidad
de la Universidad Nebrija, Euge-
nia Arrés, traductora especialista
en localización, Marcos Cánovas,
director del Departamento de
Traducción, Interpretación y
Lenguas Aplicadas de la Univer-
sidad deVic, Loreto Roás, alum-
na de cuarto curso del Grado de
Traducción de la Universidad
Nebrija, y Juan Luis Posadas,
vicedecano de la Facultad de las
Artes y las Letras.
